v3 : relecture de a576b68 — les propositions retirées sortent de la médiane, les réglages montrent la vraie participation

La médiane de participation ne compte plus les propositions retirées (invisibles, votes
non repris). Quand l'échelle ramène la participation dans ses bornes, les réglages disent
la médiane mesurée (ou deux fois C) et, à part, la valeur sur laquelle les seuils se calculent.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Yvv
2026-10-30 19:41:33 +01:00
co-authored by Claude Opus 5.5
parent a576b68570
commit 71819f9012
9 changed files with 105 additions and 10 deletions
+2 -1
View File
@@ -232,7 +232,8 @@ export const en: Messages = {
'settings.usual.median.other': '{n} voters out of {electorate} ({pct}): the median of the {sample} proposals voted on over the past year.',
'settings.usual.reference.one': '{n} voter out of {electorate} ({pct}), twice C: the reference turnout, until the group has voted on {min} proposals ({sample} so far).',
'settings.usual.reference.other': '{n} voters out of {electorate} ({pct}), twice C: the reference turnout, until the group has voted on {min} proposals ({sample} so far).',
'settings.usual.bounded': 'Kept between {lo} and {hi} of the electorate.',
'settings.usual.bounded.one': 'Kept between {lo} and {hi} of the electorate: thresholds are worked out on {n} voter ({pct}).',
'settings.usual.bounded.other': 'Kept between {lo} and {hi} of the electorate: thresholds are worked out on {n} voters ({pct}).',
'settings.usual.when': 'Measured once a day, last on {date}.',
'settings.usual.never': 'Measured once a day.',
'settings.levels': 'The five levels',