v3 : relecture de a576b68 — les propositions retirées sortent de la médiane, les réglages montrent la vraie participation

La médiane de participation ne compte plus les propositions retirées (invisibles, votes
non repris). Quand l'échelle ramène la participation dans ses bornes, les réglages disent
la médiane mesurée (ou deux fois C) et, à part, la valeur sur laquelle les seuils se calculent.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Yvv
2026-10-30 19:41:33 +01:00
co-authored by Claude Opus 5.5
parent a576b68570
commit 71819f9012
9 changed files with 105 additions and 10 deletions
+2 -1
View File
@@ -232,7 +232,8 @@ export const es: Messages = {
'settings.usual.median.other': '{n} votantes de {electorate} ({pct}): la mediana de las {sample} propuestas votadas en el último año.',
'settings.usual.reference.one': '{n} votante de {electorate} ({pct}), dos veces C: la participación de referencia, hasta que el grupo haya votado {min} propuestas ({sample} por ahora).',
'settings.usual.reference.other': '{n} votantes de {electorate} ({pct}), dos veces C: la participación de referencia, hasta que el grupo haya votado {min} propuestas ({sample} por ahora).',
'settings.usual.bounded': 'Mantenida entre el {lo} y el {hi} del electorado.',
'settings.usual.bounded.one': 'Mantenida entre el {lo} y el {hi} del electorado: los umbrales se calculan sobre {n} votante ({pct}).',
'settings.usual.bounded.other': 'Mantenida entre el {lo} y el {hi} del electorado: los umbrales se calculan sobre {n} votantes ({pct}).',
'settings.usual.when': 'Medida una vez al día, la última el {date}.',
'settings.usual.never': 'Medida una vez al día.',
'settings.levels': 'Los cinco niveles',