Lot U3b : le tableau des cinq crans se lit en entier dans le panneau des réglages, sur bureau comme sur téléphone (C44 vert). La cause : le tableau ne resserrait ses cellules et ne repliait ses en-têtes et le nom du cran que sous 480 px d'écran (@media), alors qu'il vit dans le panneau de droite, 27rem quelle que soit la largeur de l'écran (394 px utiles, à peine plus que la feuille d'un téléphone, 374) : sur bureau, en-têtes sur une ligne et marges larges, il demandait 412 à 501 px et défilait de côté, « Voix pour » hors de vue. Le correctif, seulement dans FormulaSettings.svelte : les règles du téléphone pour toutes les largeurs (cellules à 0,4rem 0,3rem, en-têtes et nom du cran repliables, un chiffre jamais coupé) ; plus de @media. Aucun texte changé, le panneau inchangé

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

web/src/lib/components/FormulaSettings.svelte

@@ -148,12 +148,20 @@
     font-size: 0.88rem;
     font-variant-numeric: tabular-nums;
   }
+  /* The table lives in the side panel, 27rem at most whatever the screen (DocPanel), about as
+     narrow as a phone's sheet: on a desktop as on a phone, the cells sit close and the headers
+     and the level's name wrap, so that the six columns hold, in each language; a figure never
+     wraps (lot U3b). */
   th,
   td {
-    padding: 0.45rem 0.55rem;
+    padding: 0.4rem 0.3rem;
     text-align: right;
     white-space: nowrap;
   }
+  thead th,
+  th[scope='row'] {
+    white-space: normal;
+  }
   thead th {
     font-size: 0.74rem;
     font-weight: 800;
@@ -193,15 +201,4 @@
   .tag {
     font-size: 0.68rem;
   }
-  /* On a phone, six columns hold in the sheet: the headers and the level's name wrap. */
-  @media (max-width: 480px) {
-    th,
-    td {
-      padding: 0.4rem 0.3rem;
-    }
-    thead th,
-    th[scope='row'] {
-      white-space: normal;
-    }
-  }
 </style>