v3 : la Raison d'être remplace le Préambule (L7), amendement de seed gardé

- seed : I1 devient « Raison d'être », texte d'Yvv (fr), traduit en « Purpose » et
  « Razón de ser » ; apostrophes droites comme le reste du seed, insécables avant « ; » et
  dans les guillemets.
- seed_amend.rs : un amendement de seed remplace un texte de départ dans une base existante,
  décidé une fois par document et seulement si personne n'a touché l'article (seed a minima
  d'origine, révision 1, aucun vote, aucune correction, aucune traduction de membre, aucun
  signalement, empreinte attendue). Décision consignée (migration 0004, table
  seed_amendments), ligne d'historique « texte de départ remplacé » avec son diff,
  republication mise en file là où le document publie.
- Une coquille se mesure désormais aussi contre le texte posé par l'amendement.
- Tests : règle pure (3), scénarios d'API (base neuve, amendement appliqué et republié une
  seule fois, cinq refus), e2e C13 ; C3, C6 et l'API suivent le nouveau texte (C6 : les
  apostrophes typographiques d'Unicité du compte, « latransmission » ayant disparu).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/chantiers/acte-certification/CHANTIER.md

@@ -26,8 +26,10 @@ les applications clientes (Cesium, Ğecko…) peuvent suivre.
    Vallée Drôme Crestois — pas l'Atelier du canal. Un groupe et son contenu ne s'ouvrent qu'à
    ses membres ; Monnaie libre s'ouvre à tout membre de la toile de confiance, les autres
    groupes sur accord dans trustinWallet.
-4. **Le texte en vigueur**, seul, en grand, typographie de lecture (Literata) : au départ le
-   Préambule et les deux engagements fondamentaux (Unicité du compte, Réciprocité), marqués
+4. **Le texte en vigueur**, seul, en grand, typographie de lecture (Literata) : au départ la
+   **Raison d'être** (texte d'Yvv du 2026-10-30, qui remplace le Préambule : « Derrière une clé
+   il n'y a qu'un seul être humain vivant ; derrière un être humain, il n'y a qu'une seule clé
+   certifiante. ») et les deux engagements fondamentaux (Unicité du compte, Réciprocité), marqués
    *seed a minima · 0 vote*. Au survol (ou toujours visibles sur mobile), trois gestes discrets :
    **Le vote** (en cours, inertie, formule, annexes) · **Les propositions** · **Proposer**. Ils
    ouvrent un panneau latéral (une feuille sur mobile) dont l'état vit dans l'URL.
@@ -156,6 +158,17 @@ traductions marquées éditoriales) et `document.json`, commit et pousse sur
 sa partie publique s'affiche dans trustinWallet, à ajouter comme clé de déploiement (écriture)
 du dépôt. Le groupe d'essai ne publie jamais.
 
+### Un texte de départ remplacé
+
+Un document seedé n'est jamais réinstancié : quand le seed change un texte de départ (le
+Préambule devenu Raison d'être), un **amendement de seed** le remplace dans une base existante,
+une seule fois, et seulement sur un article que personne n'a touché (*seed a minima* d'origine,
+révision 1, aucun vote, aucune correction, aucune traduction modifiée, aucun signalement, texte
+identique à l'empreinte attendue). Chaque décision est consignée (`seed_amendments`, et dans les
+journaux quand l'article garde son texte) ; appliqué, l'amendement se lit dans l'historique de
+l'article (« texte de départ remplacé », avec le diff) et le texte est republié
+(`crates/ld-server/src/seed_amend.rs`).
+
 ### Accès — trustinWallet
 
 Tout le monde connecté peut tout faire dans les groupes qu'il ouvre (lire, proposer, voter,

docs/chantiers/acte-certification/CONTROLES.md

@@ -11,16 +11,17 @@ Où tester : les contrôles qui écrivent (C5, C6, C7) se font dans le **groupe
 |---|---|---|---|
 | C1 | L'accueil | ouvrir `/` sans être connectée | « Rendre possible la décision collective », la phrase d'outils, les quatre sections ; le menu à gauche avec les quatre outils, trois grisés ; « Se connecter avec sa clé Ğ1 » |
 | C2 | Les groupes | se connecter, ouvrir « Groupes » | Monnaie libre, Axiom, Librodrome, Groupe local Vallée Drôme Crestois ; **pas** l'Atelier du canal |
-| C3 | Le texte en vigueur | Monnaie libre → Docs de référence → Acte d'engagement Certification | trois articles seulement (Préambule, Unicité du compte, Réciprocité), chacun « seed a minima · 0 vote » ; en dessous, « Propositions en cours » (32 lignes) |
-| C4 | Gestes contextuels | survoler le Préambule → « Le vote » | un panneau : seuil 50 voix pour, il en manque 50 ; « La formule du seuil » se déplie ; l'URL garde le panneau ; Échap le ferme |
+| C3 | Le texte en vigueur | Monnaie libre → Docs de référence → Acte d'engagement Certification | trois articles seulement (Raison d'être, Unicité du compte, Réciprocité), chacun « seed a minima · 0 vote » ; en dessous, « Propositions en cours » (32 lignes) |
+| C4 | Gestes contextuels | survoler la Raison d'être → « Le vote » | un panneau : seuil 50 voix pour, il en manque 50 ; « La formule du seuil » se déplie ; l'URL garde le panneau ; Échap le ferme |
 | C5 | Entrée en vigueur | groupe d'essai : à deux, voter « Pour » sur « Les deux garanties réciproques » | au second vote, « … est entré en vigueur » ; le texte en vigueur compte quatre articles |
-| C6 | Coquille sans vote | groupe d'essai : Préambule → « Le vote » → « Corriger une coquille », remplacer « latransmission » par « la transmission » | « Coquille corrigée, sans toucher aux votes. » ; un changement de sens est refusé : « Ce changement touche au sens : propose-le comme modification. » |
+| C6 | Coquille sans vote | groupe d'essai : Unicité du compte → « Le vote » → « Corriger une coquille », remplacer les apostrophes droites par des apostrophes typographiques (« Je m’engage sur l’honneur ») | « Coquille corrigée, sans toucher aux votes. » ; un changement de sens est refusé : « Ce changement touche au sens : propose-le comme modification. » |
 | C7 | Une décision par proposition | groupe d'essai : « Proposer un nouvel article », deux paragraphes « Je m'engage à… » | l'assistant : « Ce texte semble porter 2 décisions » ; « Découper en 2 brouillons » ; « Tes brouillons » apparaît |
 | C8 | Trois langues | choisir EN puis ES pour le texte | « Certification Commitment Act », « Acta de compromiso de Certificación » ; l'interface suit |
 | C9 | Les aperçus | « Si tout passe », puis « Si les bien cotées passent » | 33 articles avec la mention d'aperçu, puis 3 |
 | C10 | trustinWallet | ouvrir `/acces` sans être administratrice | « La gestion des accès est réservée aux administrateurs de trustinWallet. » (côté admin : créer un lien d'invitation) |
 | C11 | Une personne, une voix | avec un lien d'invitation, ouvrir le vote d'un article de Monnaie libre | « Ici, seuls les membres de la toile de confiance Ğ1 votent… » à la place des boutons ; dans le groupe d'essai, les boutons sont là |
 | C12 | Lien d'équipe | administrateur : `/acces` → « Liens d'équipe », cocher le groupe d'essai, créer ; l'ouvrir dans deux navigateurs, sous deux noms | chacun arrive sur ses groupes sous son nom ; dans `/acces`, « 2 / 30 personnes » et deux identités « venue par » le lien ; un nom déjà pris est refusé, même autrement écrit (« luna » pour « Luna ») ; sur un navigateur où quelqu'un est connecté, « Ce n'est pas moi » le déconnecte ; « Révoquer » ferme le lien |
+| C13 | La Raison d'être | Monnaie libre → Acte d'engagement Certification, puis EN, puis ES | en tête du texte en vigueur, « Raison d'être » : la première phrase en italique, puis deux paragraphes ; « Purpose », « Razón de ser » |
 | M1 | Mobile | téléphone (ou fenêtre étroite) | menu en tiroir, les trois gestes visibles sans survol, le panneau s'ouvre en feuille |
 
 ## Au-delà de la liste