181a3e9 wrapped both $(or) alternatives in a single $(realpath …), which
turned the argument separator into a literal comma glued to the last path.
host/<svc> stacks were only resolved when the project stack dir happened to
sort before the other STACK_DIR entries.
