v3 : points de la relecture indépendante — une personne une voix, ordre de déploiement, durcissements

- Dans Monnaie libre (électorat = toile de confiance), seuls les membres de la
  toile votent (trustin_access::votes_in) ; une identité d'invitation y lit,
  propose et signale. L'interface le dit à la place des boutons (fr/en/es).
- Un lien d'invitation ne vise jamais une identité Ğ1 ; le lien est réservé
  avant de créer l'identité (deux acceptations simultanées : une seule passe).
- Un nombre n'est jamais une coquille (« 50 » → « 5,0 », « 1 5 » → « 15 »).
- Redirection après connexion : caractères de contrôle refusés.
- En-têtes : X-Frame-Options DENY, frame-ancestors 'none', nosniff, Referrer-Policy.
- Déploiement : le produit passe en premier ; la maquette attend son succès.
  Les conteneurs, même arrêtés, qui revendiquent encore la racine sortent de
  « restart: always » (ils reviendraient au redémarrage de Docker).
- Tests : 57 Rust (dont 14 scénarios d'API), e2e 12 / 12 avec C11.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

web/src/lib/components/VoteView.svelte

@@ -255,7 +255,9 @@
       </div>
       {#if p.blocked}<p class="warn">{t('vote.blocked')}</p>{/if}
 
-      {#if votable}
+      {#if votable && !view?.canVote}
+        <p class="muted">{t('vote.wotOnly')}</p>
+      {:else if votable}
         {#if p.myVoteStale}<p class="warn">{t('vote.stale')}</p>{/if}
         <div class="choice" role="group" aria-label={t('vote.yours')}>
           <span class="label">{t('vote.yours')}</span>

web/src/lib/i18n/en.ts

@@ -168,6 +168,7 @@ export const en: Messages = {
   'vote.entered.remove': '“{title}” has been removed from the text in force.',
   'vote.entered.inertia': 'The inertia of “{title}” has changed.',
   'vote.closed': 'This version is no longer open for voting.',
+  'vote.wotOnly': 'Here, only members of the Ğ1 web of trust vote: sign in with your Ğ1 key to vote. You can read, propose and flag a contradiction.',
 
   'inertia.title': 'Inertia',
   'inertia.explain': 'The higher the inertia, the more votes it takes to change this text when few people vote.',
@@ -309,6 +310,7 @@ export const en: Messages = {
   'error.last_admin': 'At least one administrator must remain.',
   'error.g1_not_configured': "Ğ1 sign-in isn't active yet.",
   'error.invitation_invalid': 'This invitation link is no longer valid.',
+  'error.wot_members_only': 'Here, only members of the Ğ1 web of trust vote.',
   'error.retry': 'Try again',
 
   'common.cancel': 'Cancel',

web/src/lib/i18n/es.ts

@@ -168,6 +168,7 @@ export const es: Messages = {
   'vote.entered.remove': '«{title}» se ha retirado del texto en vigor.',
   'vote.entered.inertia': 'La inercia de «{title}» ha cambiado.',
   'vote.closed': 'Esta versión ya no está en votación.',
+  'vote.wotOnly': 'Aquí solo votan los miembros de la red de confianza Ğ1: conéctate con tu clave Ğ1 para votar. Puedes leer, proponer y señalar una contradicción.',
 
   'inertia.title': 'Inercia',
   'inertia.explain': 'Cuanto más alta es la inercia, más votos hacen falta para cambiar este texto cuando vota poca gente.',
@@ -309,6 +310,7 @@ export const es: Messages = {
   'error.last_admin': 'Debe quedar al menos un administrador.',
   'error.g1_not_configured': 'La conexión Ğ1 aún no está activa.',
   'error.invitation_invalid': 'Este enlace de invitación ya no es válido.',
+  'error.wot_members_only': 'Aquí solo votan los miembros de la red de confianza Ğ1.',
   'error.retry': 'Reintentar',
 
   'common.cancel': 'Cancelar',

web/src/lib/i18n/fr.ts

@@ -171,6 +171,7 @@ export const fr = {
   'vote.entered.remove': '« {title} » est retiré du texte en vigueur.',
   'vote.entered.inertia': "L'inertie de « {title} » a changé.",
   'vote.closed': 'Cette version ne se vote plus.',
+  'vote.wotOnly': 'Ici, seuls les membres de la toile de confiance Ğ1 votent : connecte-toi avec ta clé Ğ1 pour voter. Tu peux lire, proposer et signaler une contradiction.',
 
   'inertia.title': 'Inertie',
   'inertia.explain': "Plus l'inertie est haute, plus il faut de voix pour changer ce texte quand peu de gens votent.",
@@ -312,6 +313,7 @@ export const fr = {
   'error.last_admin': 'Il faut garder au moins un administrateur.',
   'error.g1_not_configured': "La connexion Ğ1 n'est pas encore active.",
   'error.invitation_invalid': "Ce lien d'invitation n'est plus valable.",
+  'error.wot_members_only': 'Ici, seuls les membres de la toile de confiance Ğ1 votent.',
   'error.retry': 'Réessayer',
 
   'common.cancel': 'Annuler',

web/src/lib/types.ts

@@ -89,6 +89,8 @@ export interface Publication {
 }
 
 export interface DocView {
+  /** trustinWallet: where the electorate is the web of trust, only its members vote. */
+  canVote: boolean;
   doc: {
     id: string;
     slug: string;