v3 : liens d'équipe, publication sur git.open.us.org, huitième relecture

Liens d'équipe (Yvv, 2026-10-21) : un lien réutilisable jusqu'à une date
et pour un nombre de personnes, révocable. Chaque ouverture demande un nom
et crée sa propre identité d'invitation, jamais administratrice ; un nom
déjà pris est refusé ; une personne déjà connectée reçoit les groupes.
trustinWallet montre par quel lien chaque identité est venue, et donne un
nouveau lien de connexion à une personne invitée (autre appareil).
Migration additive 0002 (table team_links, colonne identities.team_link).

Publication : yvv/libredecision-textes sur git.open.us.org, pour
l'instant (un dépôt pour l'ouverture, puis le dépôt officiel, viendront).

Huitième relecture (c3d6bf8 : ok), points corrigés :
- une négation n'est jamais coupée ni formée par collage (« ja mais ») ;
- caractères invisibles : tout l'ensemble Unicode des ignorables et les
  contrôles autres que saut de ligne et tabulation ;
- sauts de ligne et indentation font partie de la forme (listes) ;
- un titre tient sur une ligne.

Boucle : 65 tests Rust, svelte-check, 9 vitest, e2e 13/13 (C12 ajouté).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

web/src/lib/i18n/en.ts

@@ -55,6 +55,17 @@ export const en: Messages = {
   'invite.working': 'Signing in…',
   'invite.invalid': 'This invitation link is no longer valid: it has already been used or it has expired. Ask the person who sent it to you for a new link.',
   'invite.missing': 'This link is incomplete. Open the whole invitation link, exactly as you received it.',
+  'team.title': 'Join a team',
+  'team.working': 'Reading the link…',
+  'team.invalid': 'This team link is no longer valid: it has expired, it has been revoked or all its places are taken. Ask the person who sent it to you for a new link.',
+  'team.missing': 'This link is incomplete. Open the whole team link, exactly as you received it.',
+  'team.opens': '“{label}” opens for you: {groups}.',
+  'team.until': 'Link valid until {date}.',
+  'team.name': 'Your name',
+  'team.name.hint': 'The name the group will see you under. One person, one identity: if you have already joined, come back in the browser where your session is open.',
+  'team.join': 'Join',
+  'team.signed': 'Your session is open under the name {name}: these groups are added to your identity.',
+  'team.add': 'Add these groups',
 
   'groups.title': 'My groups',
   'groups.same.key': 'Groups that use the same key',
@@ -275,10 +286,22 @@ export const en: Messages = {
   'access.invite.copied': 'Link copied.',
   'access.invite.cancel': 'Cancel',
   'access.invite.pending': 'Pending',
+  'access.team': 'Team links',
+  'access.team.intro': 'A link to share with a team, until a date. Each person who opens it gives their name and receives their own identity, never the administrator role.',
+  'access.team.label': 'For which team',
+  'access.team.days': 'Valid for how many days',
+  'access.team.uses': 'How many people at most',
+  'access.team.create': 'Create the team link',
+  'access.team.link': 'Team link, to share: it works until its date or its last place. It will not be shown again: copy it now.',
+  'access.team.state': '{uses} / {max} people · until {date}',
+  'access.team.revoke': 'Revoke',
+  'access.team.via': 'came through “{label}”',
   'access.identities': 'Identities',
   'access.admin': 'administrator',
   'access.admin.give': 'Make administrator',
   'access.admin.take': 'Remove role',
+  'access.relink': 'New sign-in link',
+  'access.relink.link': 'Sign-in link for {name}, single use, valid for 14 days — to open their session on another device. It will not be shown again: copy it now.',
   'access.kind.g1': 'Ğ1',
   'access.kind.invite': 'invitation',
   'access.kind.dev': 'dev',
@@ -314,6 +337,11 @@ export const en: Messages = {
   'error.hidden_characters': 'The text contains invisible characters (writing-direction overrides, zero-width spaces): remove them.',
   'error.changed': 'The text has changed in the meantime: reload it, then try again.',
   'error.wot_members_only': 'Here, only members of the Ğ1 web of trust vote.',
+  'error.label': 'The name is empty or too long (60 characters at most).',
+  'error.name': 'Your name has 2 to 60 characters, with no invisible character.',
+  'error.name_taken': 'This name is already taken. Choose another one, adding an initial for instance.',
+  'error.team_limits': 'A team link lasts 1 to 90 days, for 1 to 500 people.',
+  'error.groups': 'Choose at least one group.',
   'error.retry': 'Try again',
 
   'common.cancel': 'Cancel',